September 29th, 2015

Откуда Г?

Кто-нибудь знает откуда в нерусских именах собственных, которые перекочевали в русский язык, появляется буква(соответственно, звук) "Г"?
В мире никто не знает Гитлера и Гиммлера. Можно, конечно, допустить, что буквы Г были нужны для того, чтобы свастику сложить из четырёх Г, добавив рейхсавиатора и рейхспропагандиста. Но
Гарри Поттер ведь никакого отношения к национал-социалистам не имеет.
А почему Гарвард или Гарольд Ллойд?
В общем, мне непонятно. Может кто знает: почему иностранное Х русские меняют на Г?

Лично я бы это понял только в случае Эда де Гуя. Но Эд де Гуй попал в русское написание без изменений. Он и дома де Гуй.

Бэк ин зэ Ю.С.С.А. или?

Кто-нибудь объяснит недоумку чем сие отличается от продажи по талонам?



Не на цену смотрите, а на примечание. По цене там есть гречка, которая по 20 рур за 900 граммов. Специально её не фотал, чтобы не шокировать тех, кто знает, что в М всё дорого.