yashahoff (yashahoff) wrote,
yashahoff
yashahoff

Categories:

Откуда Г?

Кто-нибудь знает откуда в нерусских именах собственных, которые перекочевали в русский язык, появляется буква(соответственно, звук) "Г"?
В мире никто не знает Гитлера и Гиммлера. Можно, конечно, допустить, что буквы Г были нужны для того, чтобы свастику сложить из четырёх Г, добавив рейхсавиатора и рейхспропагандиста. Но
Гарри Поттер ведь никакого отношения к национал-социалистам не имеет.
А почему Гарвард или Гарольд Ллойд?
В общем, мне непонятно. Может кто знает: почему иностранное Х русские меняют на Г?

Лично я бы это понял только в случае Эда де Гуя. Но Эд де Гуй попал в русское написание без изменений. Он и дома де Гуй.
Tags: Русский Язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments